อ่านเจอข้อความเกี่ยวกับความรักใน Blog ของเพื่อนคนนึง มี trackbacks ให้กลับไปดู Blog ของเขาได้ด้วย ลองมาดูกันนะว่า วันนี้ได้อะไรดีๆ มาอ่านกัน

ที่มา : KENZO2438

Love hurts, love scars, ความรักทำเราเจ็บปวด สร้างรอยแผลเป็น..
Love wounds, and marks, ความรักทำเราบอบช้ำ และฝากร่องรอยเอาไว้มากมาย
Any heart, not tough, ไม่มีหัวใจดวงไหนที่จะเข้มแข็ง
Or strong, enough หรือแข็งแกร่งพอ
To take a lot of pain, ที่จะทนความเจ็บปวดจากความรักที่มากมายขนาดนั้นได้

Love is like a cloud ความรักก็เหมือนกับก้อนเมฆ
Holds a lot of rain เก็บกักเม็ดฝนไว้มากมาย
Love hurts ความรักช่างเจ็บปวด

I know a thing, or two ฉันรู้อยู่ไม่กี่เรื่อง
I learned, from you ฉันได้เรียนรู้จากคุณ
I really learned a lot, ฉันได้เรียนรู้จากคุณจริงๆ
Really learned a lot ฉันเรียนรู้มาเยอะจริงๆ

Love is like a flame ความรักก็เหมือนกับเปลวไฟ
It burns you when it’s hot เมื่อมันร้อนมันก็จะเผาไหม้คุณ
Love hurts ความรักช่างเจ็บปวด

Some fools think of happiness คนเขลาบางคนปรารถนาความสุข
Blissfulness, togetherness ความสุขสมหวัง การได้อยู่ครองคู่กัน
Some fools fool themselves I guess ฉันว่า คนเขลาบางคนก็หลอกตัวเอง
They’re not foolin’ me พวกเขาหลอกฉันไม่ได้หรอก

I know it isn’t true, ฉันรู้ว่ามันไม่จริง
I know it isn’t true ฉันรู้ว่ามันไม่จริง
Love is just a lie, ความรักคือเรื่องโกหก
Made to make you blue ความรักทำให้คุณโศกเศร้า

หวังว่าคงจะแปลรู้เรื่องนะ เหอๆๆ คำศัพท์และโครงสร้างประโยคไม่ยากเลย ลองอ่านดูแล้วลองจำประโยคพวกนี้ไปใช้ในชีวิตประจำวันดูนะคะ

คนที่กำลังเจ็บใจจากอาการอกหักคงจะเหมาะกับกลอนนี้มากเลยเนอะ 

!!!กลัวจังเลย ตอนนี้อยู่บ้านคนเดียว พี่ชายเพิ่งออกไปตัดผม 20 นาทีที่แล้ว แล้วแม่ก้อโทรมาบอกให้ปิดบ้านให้ดี อย่าออกไปไหนเพราะห่างไปเกือบๆ 100 เมตร ตรงซอยหน้าบ้านมีคนยิงกันตาย ตำรวจยังตามหาคนยิงไม่เจอเลย กลัวมากๆๆ เพราะเคยมีคนแปลกหน้าวิ่งเข้ามาในบ้านด้วย ใจไม่ดีเลยอ่ะ โอยยย สาธุๆๆ อย่าให้คนยิง เค้ารู้เลยว่าเราอยู่บ้านคนเดียว ฮือๆๆๆ กลัวจิงๆๆอ่ะ ใจสั่นไปหมดแล้ว .....