เมื่อประมาณ 2-3 เดือนที่แล้วคุยกะคนทางเนตคนนึงแล้วเกินถูกใจขึ้นมาทั้งๆที่เราก้อมีคนทางเนตอีกคนที่คุยมาประมาณ 4 ปีมาแล้วด้วย เลยกลายเป็นว่าเรารู้สึกดีกับคนทั้งคู่ เล่นเวบแคมก้อบิดไปบิดมาเหมือน มีความสุขมากๆ แต่ก้ออย่างว่า เราไม่เคยคิดจะเอาจิงเอาจังกับคนทางเนตอยู่แล้ว ยังไม่เคยเจอกันเลย แต่คนที่สองดันอยากจะจิงจังและขอให้เลือกระหว่างเขากับคนอีกคน ไร้สาระมั่กๆ เลย แต่เล่นทำเอาเราเเพ้ยนไปได้หลายวันเลย ใช่ไหมยัยตูน หึหึหึ ขอบคุณที่รับฟังคำบ่นเรานะ

แล้วเราก้อไปอ่านเจอ blog ของน้องคนนึงที่เขียนประมาณว่าน้องเค้าชอบผู้ชาย 2 คนแล้วก้อเลือกลำบากมากเพราะชอบทั้งคู่ มันดันไปตรงกับเพลงที่เคยฟังหลายปีก่อน เป็นว่าเราก้อมาเรียนภาษาอังกฤษจากเพลงนี้กันเหอะ ชื่อเพลง So In Love With Two หรือ ฉันรักเขาทั้งคู่เลย ของ Mikaila เนื้อเพลงยาวไปเลยตัดเอาท่อนที่ซ้ำกันออกนะจ๊ะ

Title: So In Love With Two

Artist: Mikaila

My number one: There could never be no one like you
How come I feel this way about (How come = Why ทำไม)
My number two: Never tried to tell me what to say or do
I'm so in love with two (to be in love with sb*= รักใครบางคนอยู่)
I don't want to push it
I don't want to fight
But this feeling keeps me up all night (keep sb up = ทำให้ตื่นอยู่ ทำให้ไม่หลับ)

If I only could decide (decide (v) ตัดสินใจ เหมือน make up one's mind)
But I can't make up my mind (make up one's mind = ตัดสินใจ)
I'm breakin' all my rules because of you (break the rule(s) = แหกกฏ คำตรงกันข้ามคือ keep the rule(s))
You can tell me it's not right
And it tears me up inside (tear sth* up = ฉีกอะไรบางอย่างให้ขาด หรือทำให้ยับเยิน)
But the problem is I'm so in love with two

Hey, hey, hey
I don't know what to do
Hey, hey, hey
I choose the both of you

My number one: You give me everything I need
But some things still are better with
My number two: He's the one that really makes me feel so good
I'm so in love with two
I don't want to push it
I don't want to fight
But this feeling keeps me up all night

But the problem is I'm so in love with two

Don't want to fight another night
Just want to make it right
C'mon Ooh, my number one, oh, my number two
Somebody tell me what I'm supposed to do = ฉันจะทำอย่างไรดี (to be supposed to do sth คือ สมควรที่จะทำอะไรสักอย่าง)
My number one, my number two
Somebody tell me
I'm so in love with two
Hey, hey, hey
I choose the both of you

sb = somebody/someone  ||   sth = something

คำถาม-

1. ถ้าคุณไปรักคน 2 คนในเวลาเดียวกันคุณจะทำยังไง?

2. แล้วถ้าคุณรู้ว่าคนที่คุณรักไปมีใจให้คนอีกคนนึงด้วยคุณจะทำยังไง?

อยากให้ลองคิดดูเล่นๆนะคะ เพราะทั้ง 2 คำถามนี้เราอยู่ในสถานการณ์ที่ต่างกัน ยังไงอยากได้ความคิดเห็นจากทุกคนนะคะ ไม่มีอะไรถูกอะไรผิด แต่เราอยากรู้ว่าคนส่วนใหญ่คิดกันยังไงหากตกอยู่ในสถานการณ์ทั้ง 2 นี้น่ะค่ะ

ขอบคุณล่วงหน้านะคะ :)