| PLAR 的个人资料๑ ๒ ๓...照片日志列表 | 帮助 |
|
6月15日 |Learning Center| 8วันนี้มีคำศัพท์ที่น่าสนใจที่ลงท้ายด้วย ''head'' มาฝาก แต่เพราะเนื่องจากคำศัพท์พวกนี้เป็นคำคุณศัพท์ก้อไม่ต้องสงสัยว่าทำไมถึงลงท้ายด้วย ''-ed'' นะคะ มาดูกันเลยค่ะ
1. Block-headed (adj) very stupid 2. Hard-headed (adj) determined and not allowing your emotions to affect your decisions. 3. Level-headed (adj) calm and sensible, able to make decision even in a difficult situation/ grounded, doesn't lose one's temper easily. 4. Pig-headed (adj) unwilling to change your opinion about something, in a way that people think is annoying and unreasonable.
อันที่ 1 Block-headed ตามคำศัพท์ block แปลว่า สิ่งกีดขวาง block-headed เลยแปลได้ว่า ฉลาดน้อยมากๆๆ เพราะอาจจะไปมีอะไรมากีดขวางความฉลาดอยู่ เหอๆๆ ฉะนั้นถ้าเราอยากจะบอกใครสัดคนว่า เอ่อ คุณฉลาดน้อยจัง ก้อจะบอกได้ว่า You're block-headed.... แทนทีจะพูดว่า You're stupid! น่ะนะ อันที่ 2 Hard-headed... hard แปลว่าแข็ง มารวมกับ headed ก้อจะได้ ...หัวแข็ง!!! คนที่ไม่ยอมให้อารมณ์มาอยู่เหนือการตัดสินใจได้คือคนหัวแข็ง เราอาจจะไม่ค่อยชอบคนประมาณนี้เท่าไรเนอะ เพราะเราจะโน้มน้าวเขาได้ยาก อันที่ 3 Level-headed อันนี้แปลว่าคนที่มีวุฒิภาวะทางอารมณ์ที่ดี ไม่ค่อยหลุดเท่าไร คือคนที่ควบคุมอารมณ์ได้ดี แม้อยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากก้อตัดสินใจได้ดี มีสติ อันที่ 4 Pig-headed คือความหมายคล้ายๆ block-headed คือประมาณว่า เชื่ออะไรผิดๆๆ เชื่อเรื่องไร้สาระ ใครเตือนก้อไม่ฟัง ไม่ยอมเปลี่ยนความคิดที่คนอื่นๆเห็นว่าไม่ถูกต้องหรือไม่มีเหตุผล ขอโทษจิงๆๆ ที่ไม่ค่อยได้มา update ยังไงก้อหวังว่าทุกคนจะได้ความรู้จาก Space ภาษาไทยของปลานะคะ ส่วนคนที่เขยน Space ของตัวเองเปนภาษาอังกฤษก้อไปเยี่ยวชม Space ภาษาอังกฤษของปลาได้นะ ที่ PLARJONES ขอบคุณ comment จากทุกๆคนค่ะ 评论 (18)
引用通告此日志的引用通告 URL 是: http://iamthai.spaces.live.com/blog/cns!22DF989740B819FC!549.trak 引用此项的网络日志
|
|
|